In one email, an AI researcher suggested it’s “hard to be brilliant if you are worrying if you look fat or why another woman hates you.”