1Password, the popular password management app, has started notifying users about big price increases coming next month.