Deutsch / English / Français / العربية

Während der Schnee sich darnieder senkt, muntert vielleicht ein Blick auf den kommenden Sommer auf! Das Datum für das nächste Radiocamp ist nämlich schon längst bekannt, schreibt es in euere Kalender. Vom 13. bis zum 17. Mai kommen wir wieder am Bodensee zusammen für Spiel, Spaß, Essen, Vernetzung, Radio, Journalismus, Experimentelles und Olympisches. Okay, ganz Sommer ist es da noch nicht, aber immerhin das Frühjahr lässt sich gut einläuten.

Aktuell finalisieren wir das Workshopangebot, erste Einträge findet ihr schonmal unter Programm. In den nächsten Wochen wird sich das füllen und dann gehen wir davon aus, das wir im Februar die Anmeldung eröffnen können.

[English]

While the snow is settling, perhaps a glimpse of the coming summer will cheer you up! The date for the next Radio Camp has long been set, so mark your calendars. From May 13 to 17, we will gather again at Lake Constance for games, fun, food, networking, radio, journalism, experimental activities, and Olympic events. Okay, it’s not quite summer yet, but at least it’s a good way to ring in spring.

We are currently finalizing the workshop offerings; you can already find the first entries under Program. It will fill up over the next few weeks, and we expect to be able to open registrations in February.

[Français]

Alors que la neige continue de tomber, pourquoi ne pas se réjouir à l’idée de l’été qui approche ? La date du prochain camp radio est déjà connue depuis longtemps, alors notez-la dans vos agendas. Du 13 au 17 mai, nous nous retrouverons à nouveau au lac de Constance pour jouer, nous amuser, manger, réseauter, faire de la radio, du journalisme, des expériences et des activités olympiques. Bon, ce n’est pas encore tout à fait l’été, mais au moins, cela nous permettra de bien commencer le printemps.

Nous sommes en train de finaliser l’offre d’ateliers, vous trouverez déjà les premières inscriptions sous Programme. Au cours des prochaines semaines, la liste s’allongera et nous pensons pouvoir ouvrir les inscriptions en février.

[العربية]

بينما تتساقط الثلوج، ربما يبهجكم التفكير في الصيف القادم! لقد تم تحديد موعد المخيم الإذاعي القادم منذ فترة طويلة، فاكتبوه في تقويمكم. من 13 إلى 17 مايو، سنجتمع مرة أخرى في بحيرة بودنسيه للعب والمرح وتناول الطعام والتواصل والإذاعة والصحافة والتجارب والألعاب الأولمبية. حسنًا، لم يحل الصيف بعد، ولكن على الأقل يمكننا أن نستقبل الربيع بشكل جيد.

نحن حاليًا بصدد الانتهاء من إعداد عروض ورش العمل، ويمكنكم العثور على أول الإدخالات في قسم البرنامج. سيتم ملء القسم خلال الأسابيع القادمة، ونعتقد أننا سنتمكن من فتح باب التسجيل في فبراير.