MakeMKV backup finished successfully.
Now try redumper just to check. That one failed before on all 4 drives. If that one works now too then just leaving the disk in the drive for 1-2 days (while IsoBuster tried to read all of the damaged sectors in an endless loop) really (at leat for now) repaired that disk.
Still surprising but the results speak for themselves.