Today I got a tour at the IHLIA, the queer archive in Amsterdam. There deep in the bowels I found a print newletter/zine in english from 1992 Tokyo: "Diverse Dykes: Tokyo Lesbian". One day I have to go back to read it back to back. They had only one issue of that zine.
But for you; I saved the puzzle. hope you enjoy it!
(limited alt-text, if someone knows how to make this accessible, please do)