Das Bild zeigt die Nahaufnahme eines weißen ISDN-Telefons mit einem grün hinterleuchteten Display. Auf dem Bildschirm ist ein Menü mit dem Text „ISDN-Einstell.“ und „Extra-Menü“ zu sehen, darunter Symbole für Navigation und eine „OK“-Option. Eine Hand mit ausgestrecktem Finger drückt eine der Funktionstasten unterhalb des Displays, offenbar zur Menüauswahl. Unter den Tasten befindet sich eine kleine Tastengruppe mit Beschriftungen wie „Menu“. Die Szene wirkt wie eine Momentaufnahme während der Konfiguration oder Einrichtung des Telefons.

The image shows a close-up of a white ISDN telephone with a green backlit display. The screen displays a menu reading “ISDN-Einstell.” and “Extra-Menü,” along with navigation icons and an “OK” option. A hand with an extended finger is pressing one of the function buttons below the display, apparently selecting a menu item. Beneath these buttons is a small keypad area labeled with items such as “Menu.” The scene appears to capture the configuration or setup process of the telephone.
Das Bild zeigt die Nahaufnahme eines weißen ISDN-Telefons mit einem grün hinterleuchteten Display. Auf dem Bildschirm ist ein Menü mit dem Text „ISDN-Einstell.“ und „Extra-Menü“ zu sehen, darunter Symbole für Navigation und eine „OK“-Option. Eine Hand mit ausgestrecktem Finger drückt eine der Funktionstasten unterhalb des Displays, offenbar zur Menüauswahl. Unter den Tasten befindet sich eine kleine Tastengruppe mit Beschriftungen wie „Menu“. Die Szene wirkt wie eine Momentaufnahme während der Konfiguration oder Einrichtung des Telefons. The image shows a close-up of a white ISDN telephone with a green backlit display. The screen displays a menu reading “ISDN-Einstell.” and “Extra-Menü,” along with navigation icons and an “OK” option. A hand with an extended finger is pressing one of the function buttons below the display, apparently selecting a menu item. Beneath these buttons is a small keypad area labeled with items such as “Menu.” The scene appears to capture the configuration or setup process of the telephone.
Das Bild zeigt ein offenes, modulares Telekommunikations- oder Serversystem, das auf einem roten Rollwagen steht. Das Gehäuse besteht aus einem Metallrahmen mit mehreren eingeschobenen Steckkarten und freien Slots, was auf eine modulare Architektur hinweist. Auf dem Holzdeckel oberhalb des Systems steht ein orangefarbenes Wählscheibentelefon, das per Kabel mit der Technik verbunden ist. Im Hintergrund sind weitere Serverschränke und Verkabelung zu sehen. Die Umgebung wirkt wie ein Rechenzentrums- oder Infrastrukturraum und deutet auf einen Test- oder Demonstrationsaufbau historischer oder experimenteller Telefonietechnik hin.

The image shows an open, modular telecommunications or server system placed on a red rolling cart. The chassis consists of a metal frame with several inserted circuit boards and empty slots, indicating a modular design. On top of a wooden cover above the system sits an orange rotary dial telephone connected to the equipment by a cable. In the background, additional server racks and cabling are visible. The setting resembles a data center or infrastructure room and suggests a test or demonstration setup involving historical or experimental telephony technology.
Das Bild zeigt ein offenes, modulares Telekommunikations- oder Serversystem, das auf einem roten Rollwagen steht. Das Gehäuse besteht aus einem Metallrahmen mit mehreren eingeschobenen Steckkarten und freien Slots, was auf eine modulare Architektur hinweist. Auf dem Holzdeckel oberhalb des Systems steht ein orangefarbenes Wählscheibentelefon, das per Kabel mit der Technik verbunden ist. Im Hintergrund sind weitere Serverschränke und Verkabelung zu sehen. Die Umgebung wirkt wie ein Rechenzentrums- oder Infrastrukturraum und deutet auf einen Test- oder Demonstrationsaufbau historischer oder experimenteller Telefonietechnik hin. The image shows an open, modular telecommunications or server system placed on a red rolling cart. The chassis consists of a metal frame with several inserted circuit boards and empty slots, indicating a modular design. On top of a wooden cover above the system sits an orange rotary dial telephone connected to the equipment by a cable. In the background, additional server racks and cabling are visible. The setting resembles a data center or infrastructure room and suggests a test or demonstration setup involving historical or experimental telephony technology.
Das Bild zeigt einen Tisch mit verschiedenen Telefonie- und Kommunikationsgeräten. In der Mitte steht ein weißes Gerät mit der Aufschrift „DECT 84“ und einem runden Symbol mit einem Telefonsymbol und Funkwellen. Daneben befinden sich mehrere Telefone unterschiedlicher Bauarten, darunter ein klassisches Tischtelefon, ein schnurloses DECT-Mobilteil sowie ein auffällig gelbes „Banana Phone“. Im Hintergrund sind weitere technische Geräte und Boxen zu sehen, teilweise mit Aufklebern aus dem Chaos-Umfeld. Die Szene wirkt wie ein Aufbau oder Testplatz für experimentelle oder eventbezogene Telefoninfrastruktur.

The image shows a table with various telephony and communication devices. In the center there is a white unit labeled “DECT 84” featuring a circular icon with a telephone symbol and radio waves. Nearby are several different types of phones, including a classic desk phone, a cordless DECT handset, and a bright yellow “banana phone.” In the background, additional technical equipment and boxes are visible, some with stickers related to the Chaos community. The setup resembles a test or staging area for experimental or event-related telephony infrastructure.
Das Bild zeigt einen Tisch mit verschiedenen Telefonie- und Kommunikationsgeräten. In der Mitte steht ein weißes Gerät mit der Aufschrift „DECT 84“ und einem runden Symbol mit einem Telefonsymbol und Funkwellen. Daneben befinden sich mehrere Telefone unterschiedlicher Bauarten, darunter ein klassisches Tischtelefon, ein schnurloses DECT-Mobilteil sowie ein auffällig gelbes „Banana Phone“. Im Hintergrund sind weitere technische Geräte und Boxen zu sehen, teilweise mit Aufklebern aus dem Chaos-Umfeld. Die Szene wirkt wie ein Aufbau oder Testplatz für experimentelle oder eventbezogene Telefoninfrastruktur. The image shows a table with various telephony and communication devices. In the center there is a white unit labeled “DECT 84” featuring a circular icon with a telephone symbol and radio waves. Nearby are several different types of phones, including a classic desk phone, a cordless DECT handset, and a bright yellow “banana phone.” In the background, additional technical equipment and boxes are visible, some with stickers related to the Chaos community. The setup resembles a test or staging area for experimental or event-related telephony infrastructure.
1