Das Bild ist eine Szene aus einem Asterix-Comic, die in einem Kerker spielt. In der Mitte steht der prächtige, beleibte Römer Fetterbonus in weißer Tunika und goldenen Schmuckstücken. Vor ihm steht der deutliche kleinere Gehilfe Karies, der sich stolz meldet und sagt: „Ein Kinderspiel, oh Präfekt Fetterbonus. Seit Viriato sind wir in meiner Familie Verräter vom Vater auf den Sohn...“ Fetterbonus antwortet zufrieden: „Deine Mission im Lagerhaus war ein voller Erfolg...“ Links im Bild, hinter Gittern, ist ein Gefangener zu sehen, der das Gespräch beobachtet. Ganz rechts bringt ein Mann in brauner Kleidung Essen für die Häftlinge, während er mit gleichgültigem Blick den Topf trägt.