Loops federation bugs are now fixed and fixes have been deployed to https://loops.video
If you have an existing pending Follow Request for a remote account, simply cancel it and re-follow the account.
Then refresh the page, I'm working on another update to gracefully poll so you don't need to refresh after following a remote account.
Stay tuned 馃槑