What You Hack Is What You Mean: 35 Years of Wiring Sense into Text